-
1 a piece of cake
Jargon: eggs in the coffee -
2 проще пареной репы
-
3 пара пустяков
-
4 пара пустяков
-
5 легче легкого
-
6 легкое достижение
Русско-английский синонимический словарь > легкое достижение
-
7 как два пальца обоссать
piece of cake, easy as a pieРусско-английский словарь Wiktionary > как два пальца обоссать
-
8 раз плюнуть
piece of cake, esay as a pie -
9 кусок
1. cake2. cake of3. chunk4. cutsразрезать, разрубать на куски — cut up
5. quid6. slab7. by the piece8. piece; bit; morsel; scrap; lump; cake; slice9. biteпожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова — will you run this bit of tape through again?
10. lump11. shred12. tabletСинонимический ряд:кус (сущ.) кус; ломоть; шмат; шматок -
10 проще пареной репы
1) General subject: piece of cake, as easy as falling off a log, shooting fish in a barrel, simple as rolling off a log2) Colloquial: kid stuff (Climbing that hill is kid stuff), duck soup (The exam was duck soup. I am sure that I did very well - Сдать экзамен было проще пареной репы. Уверен, что справился.), kid's stuff (напр.: Driving an automatic car is kid’s stuff), a piece of cake, a piece of piss, it's a snap, no sweat3) Idiomatic expression: as easy as apple pieУниверсальный русско-английский словарь > проще пареной репы
-
11 easy to do
American: piece of cake (Working on a computer for me is \<b\>a piece of cake\</b\>) -
12 большой кусок пирога
Универсальный русско-английский словарь > большой кусок пирога
-
13 изрядный кусок пирога
Makarov: a good piece of cake, good piece of cakeУниверсальный русско-английский словарь > изрядный кусок пирога
-
14 на раз
Colloquial: it's a breeze (Этот замок открывается на раз. Opening this lock is a piece of cake.; легко, без проблем easily, with no problem), it's a cinch, it's a piece of cake, it's a walk in the park, it's child's play -
15 П-56
ПАРА ПУСТЯКОВ (для кого) coll NP sing only subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: infin or abstr, often это) usu. pres fixed WOsth. or to do sth. is very easychiktfs playa piece of cake a cinch (as) easy as pie a snap no sweat.Петя тебе починит утюг, для него это пара пустяков. Petya will fix your iron, that's a piece of cake for him. -
16 пара пустяков
• ПАРА ПУСТЯКОВ (для кого) coll[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: infin or abstr, often это; usu. pres; fixed WO]=====⇒ sth. or to do sth. is very easy:- a cinch;- a snap;- no sweat.♦ Петя тебе починит утюг, для него это пара пустяков. Petya will fix your iron, that's a piece of cake for him.Большой русско-английский фразеологический словарь > пара пустяков
-
17 на раз
НА РАЗ разг.it's a piece of cake / it's child's play / it's a walk in the park / it's a cinch / it's a breeze легко, без проблем easily, with no problemЭтот замок открывается на раз. Opening this lock is a piece of cake.
-
18 яблочный пирог
-
19 как два пальца об асфальт!
Универсальный русско-английский словарь > как два пальца об асфальт!
-
20 легко достигнутая цель
Australian slang: piece of cake (предприятие, начинание, задача и т.п.), piece of piss (предприятие, начинание, задача и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > легко достигнутая цель
См. также в других словарях:
Piece of Cake — Студийный альбом Mudhoney … Википедия
piece of cake — {adj.}, {slang} Easy. * /The final exam was a piece of cake./ … Dictionary of American idioms
piece of cake — {adj.}, {slang} Easy. * /The final exam was a piece of cake./ … Dictionary of American idioms
piece of cake — If something is a piece of cake, it is really easy … The small dictionary of idiomes
piece of cake — n. Informal a thing easy to do * * * … Universalium
piece of cake — n. Informal a thing easy to do … English World dictionary
Piece of Cake — In general usage the phrase piece of cake denotes a task that can be done easily, without much or any effort.Piece of Cake may also refer to: *Piece of Cake (album), the 3rd album by Seattle band Mudhoney. * Piece of Cake (book), a 1983 novel by… … Wikipedia
piece of cake — 1. n. something easy to do. □ No problem. When you know what you’re doing, it’s a piece of cake. □ Glad to help. It was a piece of cake. 2. exclam. It’s a piece of cake!; It’s easy! (Usually Piece of cake!) □ No problem, piece of cake! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
piece of cake — If something is a piece of cake, it is really easy. (Dorking School Dictionary) *** To refer to something as a piece of cake means that you consider it to be very easy. The English test was a piece of cake! … English Idioms & idiomatic expressions
piece of cake — noun any undertaking that is easy to do marketing this product will be no picnic • Syn: ↑cinch, ↑breeze, ↑picnic, ↑snap, ↑duck soup, ↑child s play, ↑pushover, ↑walkover … Useful english dictionary
piece\ of\ cake — • (a) piece of cake • easy as (apple) pie adj slang Easy. The final exam was a piece of cake … Словарь американских идиом